-
1 если только она не нуждается в замене
Если только она не нуждается в замене-- Do not remove the protecting tube (...) unless it wants exchanging.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если только она не нуждается в замене
-
2 но это приводит лишь к замене ...
Но это приводит лишь к замене (задачи)... (задачей)-- One could have taken an optimization approach to synthesis, but this just trades the problem of selecting precision positions for the problem of selecting optimization criteria.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но это приводит лишь к замене ...
-
3 нуждаться в полной замене
Нуждаться в полной замене-- Reliability is very poor and the boilers are in need of total replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в полной замене
-
4 распоряжение о замене
Распоряжение о замене (испорченного материала или оборудования) - replacement orderРусско-английский научно-технический словарь переводчика > распоряжение о замене
-
5 сводная таблица по замене материалов
Сводная таблица по замене материалов - summary table of materials substitutedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сводная таблица по замене материалов
-
6 предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра
предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра
-
7 уведомление о замене
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о замене
-
8 при замене
•With μ in place of , the Schrodinger equation is:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при замене
-
9 Аванс в счёт расходов по замене Обслуживающего агента по субординированному кредиту
Finances: SL Servicer Replacement Expenses AdvanceУниверсальный русско-английский словарь > Аванс в счёт расходов по замене Обслуживающего агента по субординированному кредиту
-
10 Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ
Универсальный русско-английский словарь > Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ
-
11 Расходы по замене Обслуживающего агента
Finances: Servicer Replacement ExpensesУниверсальный русско-английский словарь > Расходы по замене Обслуживающего агента
-
12 Соглашение о замене обязательств
Banking: debt swap (http://encarta.msn.com/dictionary_1861688898/debt_swap.html)Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о замене обязательств
-
13 Счёт по @учёту расходов по замене Обслуживающего агента
Finances: Servicer Replacement Expenses LedgerУниверсальный русско-английский словарь > Счёт по @учёту расходов по замене Обслуживающего агента
-
14 блок, подлежащий замене на заводе
Astronautics: shop replaceable unitУниверсальный русско-английский словарь > блок, подлежащий замене на заводе
-
15 возвратившийся по замене
Military: rotational returneeУниверсальный русско-английский словарь > возвратившийся по замене
-
16 дефектный лист, подлежащий замене
Polygraphy: canceled leafУниверсальный русско-английский словарь > дефектный лист, подлежащий замене
-
17 доклад об обнаружении и замене неисправного блока
Military: failure and replacement reportУниверсальный русско-английский словарь > доклад об обнаружении и замене неисправного блока
-
18 задача о замене
Quality control: replacement problem (оборудования) -
19 задача по замене
Military: fill-in mission -
20 запись о замене запасных частей
Sakhalin R: spare parts interchangeability recordУниверсальный русско-английский словарь > запись о замене запасных частей
См. также в других словарях:
замене — подлежать замене • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОГОВОРКА О ЗАМЕНЕ — (Replacement clause) условие морского страхования пароходных машин, по которому ответственность страховщика при повреждении машин ограничивается стоимостью подлежащей замене утерянной или поврежденной части машины. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
Товары технически сложные, в отношении которых требования потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случае обнаружения в товарах существенных недостатков — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: автотранспортные средства и номерные агрегаты к ним, мотоциклы, мотороллеры, снегоходы, катера, яхты, лодочные моторы, холодильники и морозильники, стиральные машины… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filter change warning light … Справочник технического переводчика
уведомление о замене — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN notice of removal … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАМЕНЕ БЕНЕФИЦИАРА — В страховании жизни: положение в полисе страхования жизни, разрешающее держателю полиса заменить по его желанию лицо, указанное в качестве бенефициара в том случае, если бенефициар является заменяемым … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
Замена существующих труб. — 4.01.7. Замена существующих труб. При замене труб существующее покрытие вскирковывается, материалы покрытия и земполотна вывозятся и складируются на отведенных площадках. Чтобы обеспечить непрерывность движения в период проведения работ по замене … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчеты с потребителем в случае продажи ему товара ненадлежащего качества — при замене товара ненадлежащего качества на товар аналогичной марки (модели, артикула) перерасчет цены товара не производится. При замене товара ненадлежащего качества на такой же товар другой марки (модели, артикула) в случае, если цена товара,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия